Die Gebetswaschung nach dem Berühren des PenisAblution after touching the penisباب الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ " مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Es wurde von Umm Habība überliefert, dass sie sagte:
„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Wer seine Scham berührt, der soll die Gebetswaschung vollziehen.‘“
It was narrated that Umm Habibah said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Whoever touches his sexual organ then let him perform ablution."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Die Gebetswaschung nach dem Berühren des PenisAblution after touching the penisباب الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ " مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Es wurde von Abū Ayyūb überliefert, dass er sagte:
„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Wer sein Geschlechtsorgan berührt, der soll die Gebetswaschung vollziehen.‘“
It was narrated that Abu Ayyub said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Whoever touches his sexual organ, let him perform ablution.'"
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Erleichterung in dieser AngelegenheitConcession concerning thatباب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ طَلْقٍ الْحَنَفِيَّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ سُئِلَ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ " لَيْسَ فِيهِ وُضُوءٌ إِنَّمَا هُوَ مِنْكَ " .
Qais ibn Talq al-Hanafi überlieferte, dass sein Vater sagte:
„Ich hörte, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) über das Berühren des Penis gefragt wurde. Er sagte: ‚Das erfordert keine Gebetswaschung, denn er ist ein Teil von dir (deinem Körper).‘“
Qais bin Talq Al-Hanafi narrated that his father said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) being asked about touching the penis. He said: 'That does not require ablution, because it is a part of you (your body).'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erleichterung in dieser AngelegenheitConcession concerning thatباب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ حذية مِنْكَ " .
Es wurde überliefert, dass Abū Umāmah sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde nach dem Berühren des Penis gefragt, und er sagte: ‚Vielmehr ist er ein Teil von dir (deinem Körper).‘“
It was narrated that Abu Umamah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) was asked about touching the penis and he said: 'Rather it is a piece of you (your body).'"
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Die Gebetswaschung nach dem Verzehr von etwas, das durch Feuer verändert wurde (d. h. über dem Feuer zubereitet wurde)Ablution after (eating) that which has been changed by fire (i.e., cooked upon fire)باب الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ " . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنَ الْحَمِيمِ فَقَالَ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا سَمِعْتَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ حَدِيثًا فَلاَ تَضْرِبْ لَهُ الأَمْثَالَ .
Es wurde von Abu Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Verrichtet die Gebetswaschung nach dem Verzehr dessen, was durch Feuer verändert wurde.“ Ibn ʿAbbās sagte: „Soll ich die Gebetswaschung nach dem Berühren von heißem Wasser verrichten?“ Abu Huraira sagte: „O Sohn meines Bruders, wenn ich dir einen Hadith des Gesandten Allahs (ﷺ) überliefere, dann versuche nicht, dafür Beispiele zu konstruieren.“
It was narrated from Abu Hurairah that:
The Prophet (ﷺ) said: "Perform ablution after (eating) that which has been changed by fir." Ibn 'Abbas said: "Should I do ablution after (touching) hot water?" Abu Hurairah said: "O son of my brother, when I narrate a Hadith of the Messenger of Allah (ﷺ) to you, then do not try to make examples for it."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Die Gebetswaschung nach dem Verzehr von etwas, das durch Feuer verändert wurde (d. h. über dem Feuer zubereitet wurde)Ablution after (eating) that which has been changed by fire (i.e., cooked upon fire)باب الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Verrichtet die Gebetswaschung nach dem Verzehr von etwas, das durch Feuer verändert wurde.‘“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Perform ablution after (eating) that which has been changed by fire.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Gebetswaschung nach dem Verzehr von etwas, das durch Feuer verändert wurde (d. h. über dem Feuer zubereitet wurde)Ablution after (eating) that which has been changed by fire (i.e., cooked upon fire)باب الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَيَقُولُ صُمَّتَا إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Es wurde überliefert, dass Anas ibn Mālik seine Hände auf seine Ohren legte und sagte:
„Mögen meine Ohren taub werden, wenn ich den Gesandten Allahs nicht sagen hörte: ‚Verrichtet die Gebetswaschung nach dem Verzehr dessen, was durch das Feuer verändert wurde.‘“
It was narrated that Anas bin Malik would place his hands over his ears and say:
"May my ears be made deaf, if I did not hear the messenger of Allah saying: 'Perform ablution after (eating) that which has been changed by fire.'"
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Erleichterung in dieser AngelegenheitConcession concerning thatباب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَكَلَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَيْهِ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى .
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) aß eine Schulter, wischte dann seine Hände an einem unter ihm liegenden Misch ab, stand anschließend zum Gebet auf und verrichtete das Gebet.“
It was narrated that Ibn 'Abbas said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) ate a shoulder, then he wiped his hands on a Mish that was underneath him, then he got up for prayer, and performed the prayer.
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Erleichterung in dieser AngelegenheitConcession concerning thatباب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَكَلَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ خُبْزًا وَلَحْمًا وَلَمْ يَتَوَضَّئُوا .
Es wurde von Jābir ibn ʿAbdullāh überliefert, dass er sagte:
„Der Prophet, Abū Bakr und ʿUmar aßen Brot und Fleisch, und danach verrichteten sie keine Gebetswaschung.“
It was narrated that Jabir bin 'Abdullah said:
"The Prophet, Abu Bakr and 'Umar ate some bread and meat, and they did not perform ablution (after that)."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erleichterung in dieser AngelegenheitConcession concerning thatباب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَضَرْتُ عَشَاءَ الْوَلِيدِ - أَوْ عَبْدِ الْمَلِكِ - فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قُمْتُ لأَتَوَضَّأَ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَنَّهُ أَكَلَ طَعَامًا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي بِمِثْلِ ذَلِكَ .
Az-Zuhrī sagte:
„Ich aß mit al-Walīd oder ʿAbd al-Malik zu Abend. Als die Zeit des Gebets kam, stand ich auf, um die Gebetswaschung zu vollziehen. Jaʿfar ibn ʿAmr ibn Umayya sagte: ‚Ich bezeuge, dass mein Vater bezeugte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Speise aß, die durch Feuer verändert worden war, dann betete und keine Gebetswaschung vollzog.‘“ (Sahih)
Und ʿAlī ibn ʿAbdullāh ibn ʿAbbās sagte: „Auch ich bezeuge etwas Ähnliches von meinem Vater.“
Zuhri said:
"I had dinner with Walid or Abdul-Malik. When the time for prayer came, I got up to perform ablution. Ja'far bin 'Amr bin Umayyah said: 'I bear witness that my father bore witness, that the Messenger of Allah (ﷺ) ate food that had been changed by fire, then he performed prayer, and he did not perform ablution.' (Sahih)
And 'Ali bin 'Abdullah bin 'Abbas said: 'And I bear witness to similar from my father.'"
Erleichterung in dieser AngelegenheitConcession concerning thatباب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ بِكَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهُ وَصَلَّى وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً .
Es wurde von Umm Salamah überliefert, dass sie sagte:
„Dem Gesandten Allahs (ﷺ) wurde etwas Fleisch von der Schulter eines Schafes gebracht. Er aß davon und verrichtete anschließend das Gebet, ohne Wasser für die Gebetswaschung zu benutzen.“
It was narrated that Umm Salamah said:
"Some meat from the shoulder of a sheep was brought to the Messenger of Allah (ﷺ) and he ate some of it, then he performed prayer without touching water (for ablution)."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erleichterung in dieser AngelegenheitConcession concerning thatباب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ إِلَى خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِأَطْعِمَةٍ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ .
Suwaid bin Nuʿmān al-Anṣārī überlieferte:
Sie zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) nach Chaibar. Als sie as-Sahbāʾ, einen Ort in der Nähe von Chaibar, erreichten, verrichtete er das ʿAsr-Gebet. Dann ließ er nach Essen rufen, doch es wurde nichts außer Sawīq gebracht. Sie aßen davon und tranken. Daraufhin ließ er Wasser bringen und spülte sich den Mund aus. Dann stand er auf und leitete uns im Maghrib-Gebet.
Suwaid bin Nu'man Ansari narrated that :
They went out with the Messenger of Allah (ﷺ) to Khaibar. When they reached As-Sahba' (a place near Khaibar), he performed 'Asr (Afternoon prayer), then he called for food, but no food was brought except for Sawiq. So they ate that and drank, and then he called for water and rinsed his mouth, then he stood up and led us for Maghrib (Sunset) prayer."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erleichterung in dieser AngelegenheitConcession concerning thatباب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ فَمَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَصَلَّى .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Fleisch von der Schulter eines Schafs aß, dann seinen Mund ausspülte und seine Hände wusch; anschließend betete er.
It was narrated from Abu Hurairah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) ate meat from the shoulder of a sheep, then he rinsed his mouth and washed his hands, then he prayed.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was über die Gebetswaschung nach dem Verzehr von Kamelfleisch überliefert wurdeWhat has been narrated about ablution due to camel meatباب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ فَقَالَ " تَوَضَّئُوا مِنْهَا " .
Es wurde überliefert, dass Barāʾ ibn ʿĀzib sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde über die Gebetswaschung nach dem Verzehr von Kamelfleisch gefragt. Er sagte: ‚Vollzieht die Gebetswaschung, nachdem ihr davon gegessen habt.‘“
It was narrated that Bara'bin 'Azib said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) was asked about performing ablution after eating camel meat. He said: 'Perform ablution after eating it.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was über die Gebetswaschung nach dem Verzehr von Kamelfleisch überliefert wurdeWhat has been narrated about ablution due to camel meatباب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، وَإِسْرَائِيلُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ وَلاَ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ .
Es wurde von Dschābir ibn Samura überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl uns, nach dem Verzehr von Kamelfleisch die Gebetswaschung zu vollziehen, nicht jedoch nach dem Verzehr von Schaffleisch.“
It was narrated that Jabir bin Samurah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) commanded us to perform ablution after eating camel meat but not to perform ablution after eating the mutton."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was über die Gebetswaschung nach dem Verzehr von Kamelfleisch überliefert wurdeWhat has been narrated about ablution due to camel meatباب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - وَكَانَ ثِقَةً وَكَانَ الْحَكَمُ يَأْخُذُ عَنْهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " لاَ تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ وَتَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِ الإِبِلِ " .
Es wurde von Usaid ibn Hudair überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Verrichtet keine Gebetswaschung, nachdem ihr Schafsmilch getrunken habt, sondern verrichtet die Gebetswaschung, nachdem ihr Kamelmilch getrunken habt.‘“
It was narrated that Usaid bin Hudair said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Do not perform ablution after (drinking) sheep's milk, but perform ablution after (drinking) camel's milk.'"
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Was über die Gebetswaschung nach dem Verzehr von Kamelfleisch überliefert wurdeWhat has been narrated about ablution due to camel meatباب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ هُبَيْرَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَارِبَ بْنَ دِثَارٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ وَلاَ تَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ وَتَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِ الإِبِلِ وَلاَ تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ وَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلاَ تُصَلُّوا فِي مَعَاطِنِ الإِبِلِ " .
ʿAbdullah ibn ʿAmr sagte:
„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Vollzieht die Gebetswaschung nach dem Verzehr von Kamelfleisch, aber vollzieht sie nicht nach dem Verzehr von Hammelfleisch. Vollzieht die Gebetswaschung nach dem Trinken von Kamelmilch, aber vollzieht sie nicht nach dem Trinken von Schafsmilch. Verrichtet das Gebet in den Schafhürden, aber nicht in den Maʿāṭin der Kamele.‘“
'Abdullah bin 'Amr said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Perform ablution after (eating) camel meat, but do not perform ablution after (eating) mutton. Perform ablution after (drinking) camel's milk, but do not perform ablution after (drinking) sheep's milk. Perform prayer in the sheep pens but not do in the camels' Ma'atin.'"
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Ausspülen des Mundes nach dem Trinken von MilchRinsing the mouth due to drinking milkباب الْمَضْمَضَةِ مِنْ شُرْبِ اللَّبَنِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ قَالَ " مَضْمِضُوا مِنَ اللَّبَنِ فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا " .
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Spült euren Mund nach dem Trinken von Milch aus, denn sie enthält eine gewisse Fettigkeit.“
It was narrated from Ibn 'Abbas that:
The Prophet (ﷺ) said: 'Rinse your mouths after drinking milk for there is some greasiness in it."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Ausspülen des Mundes nach dem Trinken von MilchRinsing the mouth due to drinking milkباب الْمَضْمَضَةِ مِنْ شُرْبِ اللَّبَنِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِذَا شَرِبْتُمُ اللَّبَنَ فَمَضْمِضُوا فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا " .
Es wurde von Umm Salamah, der Ehefrau des Propheten, überliefert, dass sie sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn ihr Milch trinkt, dann spült eure Münder aus, denn sie enthält eine gewisse Fettigkeit.‘“
It was narrated that Umm Salamah, the wife of the Prophet, said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'If you drink milk, then rinse your mouths, for there is some greasiness in it.'"
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Ausspülen des Mundes nach dem Trinken von MilchRinsing the mouth due to drinking milkباب الْمَضْمَضَةِ مِنْ شُرْبِ اللَّبَنِ
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ " مَضْمِضُوا مِنَ اللَّبَنِ فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا " .
ʿAbdul-Muhaimin bin ʿAbbas bin Sahl bin Saʿd as-Saʿdi überlieferte von seinem Vater, dieser von seinem Großvater, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Spült euren Mund nach dem Trinken von Milch aus, denn sie enthält eine gewisse Fettigkeit.“
'Abdul-Muhaimin bin 'Abbas bin Sahl bin Sa'd As-Sa'di narraed from his father, from his grandfather, that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Rinse your mouths after drinking milk, for it has some greasiness in it."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
