FleischMeatباب اللَّحْمِ
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلاَّلُ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ الْجَزَرِيُّ، حَدَّثَنِي مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " سَيِّدُ طَعَامِ أَهْلِ الدُّنْيَا وَأَهْلِ الْجَنَّةِ اللَّحْمُ " .
Es wurde von Abū Dardāʾ überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Die beste Speise der Menschen dieser Welt und der Bewohner des Paradieses ist Fleisch.“
It was
narrated from Abu Darda’ that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
“The best food of the people of this world and the people of
Paradise is meat.’”
Da’if · Darussalam (Sunnah.com)
FleischMeatباب اللَّحْمِ
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ الْجَزَرِيُّ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ مَا دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ إِلَى لَحْمٍ قَطُّ إِلاَّ أَجَابَ وَلاَ أُهْدِيَ لَهُ لَحْمٌ قَطُّ إِلاَّ قَبِلَهُ .
Es wurde überliefert, dass Abū ad-Dardāʾ sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde niemals zum Essen von Fleisch eingeladen, ohne der Einladung zu folgen, und ihm wurde niemals Fleisch als Geschenk angeboten, ohne es anzunehmen.“
It was
narrated that Abu Darda’ said: “The Messenger of Allah (ﷺ)
was
never invited to eat meat but he would respond, and he was never
offered meat as a gift but he would accept it.”
Da’if · Darussalam (Sunnah.com)
Das beste FleischThe best meatباب أَطَايِبِ اللَّحْمِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ذَاتَ يَوْمٍ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا .
Es wurde überliefert, dass Abū Hurairah sagte: „Eines Tages wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) Fleisch gebracht, und ihm wurde die Vorderkeule angeboten, die er mochte, sodass er mit seinen Schneidezähnen davon abbiss.“
It was
narrated that Abu Hurairah said: “One day some meat was
brought to
the Messenger of Allah (ﷺ) and the foreleg was offered to
him which
he liked, so he bit it with his front teeth.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das beste FleischThe best meatباب أَطَايِبِ اللَّحْمِ
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ فَهْمٍ - قَالَ وَأَظُنُّهُ يُسَمَّى مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ يُحَدِّثُ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَقَدْ نَحَرَ لَهُمْ جَزُورًا أَوْ بَعِيرًا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ - قَالَ وَالْقَوْمُ يُلْقُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ اللَّحْمَ - يَقُولُ " أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ " .
ʿAbdullah ibn Jaʿfar sagte zu Ibn az-Zubair, der für sie ein Kamel geschlachtet hatte, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) gehört habe. Er (ʿAbdullah) sagte: „Einige Leute brachten dem Gesandten Allahs (ﷺ) Fleisch, und er sagte: ‚Das beste Fleisch ist das Fleisch des Rückens.‘“
‘Abdullah bin Ja’far told Ibn Zubair, who had slaughtered a camel
for
them, that he heard the Messenger of Allah (ﷺ), and he
(‘Abdullah)
said: “Some people were bringing meat to the
Messenger of Allah (ﷺ)
and he said: ‘The best meat is the meat of
the back.’”
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Gebratenes FleischRoasted meatباب الشِّوَاءِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ رَأَى شَاةً سَمِيطًا حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Es wurde überliefert, dass Anas ibn Mālik sagte: „Ich weiß nicht, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) jemals ein gebratenes Schaf gesehen hätte, bis er Allah begegnete.“
It was
narrated that Anas bin Malik said: “I do not know of the
Messenger
of Allah (ﷺ) ever seeing a roasted sheep* until he met
Allah.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Gebratenes FleischRoasted meatباب الشِّوَاءِ
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رُفِعَ مِنْ بَيْنِ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَضْلُ شِوَاءٍ قَطُّ وَلاَ حُمِلَتْ مَعَهُ طِنْفِسَةٌ ـ ﷺ ـ .
Es wurde überliefert, dass Anas bin Mālik sagte: „Vor dem Gesandten Allahs (ﷺ) wurden niemals Reste von gebratenem Fleisch* weggeräumt, und niemals wurde ein Teppich mit ihm getragen.“
It was
narrated that Anas bin Malik said: “No leftovers of roast
meat*
were ever cleared from in front of the Messenger of Allah (ﷺ),
and
no carpet was ever carried with him.”
Da’if · Darussalam (Sunnah.com)
Gebratenes FleischRoasted meatباب الشِّوَاءِ
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْجَزْءِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ طَعَامًا فِي الْمَسْجِدِ لَحْمًا قَدْ شُوِيَ فَمَسَحْنَا أَيْدِيَنَا بِالْحَصْبَاءِ ثُمَّ قُمْنَا فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn al-Hārith ibn Jazʾ az-Zubaidī sagte:
„Wir aßen gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in der Moschee eine Mahlzeit, gebratenes Fleisch. Dann rieben wir unsere Hände an den Kieselsteinen ab und standen auf, um das Gebet zu verrichten, ohne die Gebetswaschung vorzunehmen.“
It was
narrated that ‘Abdullah bin Harith bin Jaz’ Az-Zubaidi said:
“We
ate food with the Messenger of Allah (ﷺ) in the mosque, meat
that
had been roasted. Then we wiped our hands on the pebbles and got
up
to perform prayer without performing ablution.”
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Getrocknetes FleischDried meatباب الْقَدِيدِ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ رَجُلٌ فَكَلَّمَهُ فَجَعَلَ تُرْعَدُ فَرَائِصُهُ فَقَالَ لَهُ " هَوِّنْ عَلَيْكَ فَإِنِّي لَسْتُ بِمَلِكٍ إِنَّمَا أَنَا ابْنُ امْرَأَةٍ تَأْكُلُ الْقَدِيدَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ إِسْمَاعِيلُ وَحْدَهُ وَصَلَهُ .
Es wurde überliefert, dass Abū Masʿūd sagte: „Ein Mann kam zum Propheten (ﷺ), und seine Stimme zitterte aus Ehrfurcht, als er mit ihm sprach. Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: ‚Sei ruhig, denn ich bin kein König. Wahrlich, ich bin nur der Sohn einer Frau, die getrocknetes Fleisch aß.‘“
It was narrated that Abu Mas`ud said: “A man came to the Prophet (ﷺ) and his voice trembled out of awe as he spoke to him. The Prophet (ﷺ) said to him, “Be calm, for I am not a king. Verily, I am only the son of a woman who ate dried meat.”
Da’if · Darussalam (Sunnah.com)
Getrocknetes FleischDried meatباب الْقَدِيدِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كُنَّا نَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَيَأْكُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ مِنَ الأَضَاحِيِّ .
Es wurde überliefert, dass ʿĀ’ischa sagte: „Wir pflegten Schweinefüße aufzubewahren, und der Gesandte Allahs (ﷺ) aß sie fünfzehn Tage nach dem Opferfest.“
It was
narrated that ‘Aishah said: “We used to store trotters and the
Messenger of Allah (ﷺ) would eat them fifteen days after the
sacrifice.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Leber und MilzLiver and spleenباب الْكَبِدِ وَالطِّحَالِ
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ " أُحِلَّتْ لَنَا مَيْتَتَانِ وَدَمَانِ فَأَمَّا الْمَيْتَتَانِ فَالْحُوتُ وَالْجَرَادُ وَأَمَّا الدَّمَانِ فَالْكَبِدُ وَالطِّحَالُ " .
Es wurde von ‘Abdullah bin ‘Umar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Zwei Arten von verendetem Fleisch und zwei Arten von Blut sind uns erlaubt worden. Die zwei Arten von verendetem Fleisch sind Fische und Heuschrecken, und die zwei Arten von Blut sind Leber und Milz.“
It was
narrated from ‘Abdullah bin ‘Umar that the Messenger of Allah
(ﷺ) said: “Two kinds of dead meat and two kinds of blood have
been
permitted to us. The two kinds of dead meat are fish and
locusts, and
the two kinds of blood are the liver and spleen.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
SalzSaltباب الْمِلْحِ
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَبِي عِيسَى، عَنْ رَجُلٍ، - أُرَاهُ مُوسَى - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " سَيِّدُ إِدَامِكُمُ الْمِلْحُ " .
Es wurde von Anas ibn Mālik überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Das beste eurer Würzmittel ist Salz.“
It was
narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
‘The best of your seasonings is salt.”
Da’if · Darussalam (Sunnah.com)
Essig als Würzmittel verwendenUsing vinegar as a condimentباب الاِئْتِدَامِ بِالْخَلِّ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ " .
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Was für ein gesegnetes Würzmittel Essig doch ist.“
It was
narrated from ‘Aishah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“What
a blessed condiment vinegar is.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Essig als Würzmittel verwendenUsing vinegar as a condimentباب الاِئْتِدَامِ بِالْخَلِّ
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ " .
Es wurde von Dschābir ibn ʿAbdullāh überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Was für ein gesegnetes Würzmittel Essig ist.“
It was
narrated from Jabir bin ‘Abdullah that the Messenger of Allah
(ﷺ)
said: “What a blessed condiment vinegar is.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Essig als Würzmittel verwendenUsing vinegar as a condimentباب الاِئْتِدَامِ بِالْخَلِّ
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَعْدٍ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ عَلَى عَائِشَةَ وَأَنَا عِنْدَهَا فَقَالَ " هَلْ مِنْ غَدَاءٍ " . قَالَتْ عِنْدَنَا خُبْزٌ وَتَمْرٌ وَخَلٌّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي الْخَلِّ فَإِنَّهُ كَانَ إِدَامَ الأَنْبِيَاءِ قَبْلِي وَلَمْ يَفْتَقِرْ بَيْتٌ فِيهِ خَلٌّ " .
Umm Saʿd sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu ʿĀʾischa, während ich bei ihr war, und sagte: ‚Gibt es etwas zu essen?‘ Sie sagte: ‚Wir haben Brot, Datteln und Essig.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Was für ein gesegnetes Würzmittel Essig ist! O Allah, segne den Essig, denn er war das Würzmittel der Propheten vor mir, und niemals wird ein Haus arm sein, in dem sich Essig befindet.‘“
Umm Sa’d
said: “The Messenger of Allah (ﷺ) entered upon ‘Aishah,
when I
was with her, and said: ‘Is there any food?’ She said: ‘We have
bread, dates and vinegar.’ The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘What
a
blessed condiment vinegar is. O Allah, bless vinegar, for it was
the
condiment of the Prophets before me, and no house will ever be
poor in
which there is vinegar.’”
Maudu’ · Darussalam (Sunnah.com)
(Oliven-)öl(Olive) oilباب الزَّيْتِ
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " اِئْتَدِمُوا بِالزَّيْتِ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ " .
Es wurde von ʿUmar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Würzt eure Speisen mit Olivenöl und salbt euch damit, denn es stammt von einem gesegneten Baum.“
It was
narrated from ‘Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
‘Season
(your food) with olive oil and anoint yourselves with it, for
it
comes from a blessed tree.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
(Oliven-)öl(Olive) oilباب الزَّيْتِ
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مُبَارَكٌ " .
ʿAbdullah ibn Saʿīd überlieferte, dass sein Großvater sagte: „Ich hörte Abū Huraira sagen: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Esst Olivenöl und salbt euch damit, denn es ist gesegnet.‘“
‘Abdullah bin Sa’eed narrated that his grandfather said: “I
heard Abu
Hurairah say: The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Eat
(olive) oil and
anoint yourselves with it, for it is blessed.’”
Da’if · Darussalam (Sunnah.com)
MilchMilkباب اللَّبَنِ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْدٍ الرَّاسِبِيِّ، حَدَّثَتْنِي مَوْلاَتِي أُمُّ سَالِمٍ الرَّاسِبِيَّةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ إِذَا أُتِيَ بِلَبَنٍ قَالَ " بَرَكَةٌ أَوْ بَرَكَتَانِ " .
Ich hörte ʿĀʾischa sagen: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte, wenn ihm Milch gebracht wurde, zu sagen: ‚Ein Segen‘ oder: ‚Zwei Segen.‘“
I heard
‘Aishah say: “The Messenger of Allah (ﷺ) would say, when
milk
was brought to him: ‘A blessing,’ or ‘Two blessings.’”
Da’if · Darussalam (Sunnah.com)
MilchMilkباب اللَّبَنِ
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَامًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَارْزُقْنَا خَيْرًا مِنْهُ . وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ فَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ مَا يُجْزِئُ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ إِلاَّ اللَّبَنُ " .
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Wem Allah Nahrung gibt, der soll sagen: *Allahumma barik lanā fīhi wa-rzuqnā khairan minhu* (O Allah, segne sie für uns und versorge uns mit etwas Besserem als ihr). Und wem Allah Milch zu trinken gibt, der soll sagen: *Allahumma barik lanā fīhi wa zidnā minhu* (O Allah, segne sie für uns und gib uns mehr davon). Denn ich kenne keine Nahrung und kein Getränk, das genügt, außer Milch.“
It was
narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
“Whoever is given food by Allah, let him say: Allahumma barik
lana
fihi wa arzuqna khairan minhu (O Allah, bless it for us and
provide
us with something better than it). And whoever is given milk
to drink
by Allah, let him say: Allahumma barik lana fihi wa zidna
minhu (O
Allah, bless it for us and give us more of it). For I do not
know of
any food or drink that suffices, apart from milk.”
Da’if · Darussalam (Sunnah.com)
SüßigkeitenSweetsباب الْحَلْوَاءِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ .
Es wurde überliefert, dass ʿĀ’ischa sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte Süßigkeiten und Honig zu mögen.“
It was
narrated that ‘Aishah said: “The Messenger of Allah (ﷺ) 9saw) used
to
like sweets and honey.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Gurken und frische Datteln zusammen gegessenCucumbers and fresh dates eaten togetherباب الْقِثَّاءِ وَالرُّطَبِ يُجْمَعَانِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ أُمِّي تُعَالِجُنِي لِلسُّمْنَةِ تُرِيدُ أَنْ تُدْخِلَنِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَمَا اسْتَقَامَ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى أَكَلْتُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ فَسَمِنْتُ كَأَحْسَنِ سُمْنَةٍ .
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass sie sagte: „Meine Mutter versuchte, mich zu mästen, als sie mich zum Gesandten Allahs (ﷺ) schicken wollte, um zu heiraten, doch nichts half, bis ich Gurken mit Datteln aß; dann wurde ich so wohlgenährt wie nur möglich.“
It was
narrated that ‘Aishah said: “My mother was trying to fatten me
up
when she wanted to send me to the Messenger of Allah (ﷺ) (when
she
got married), but nothing worked until I ate cucumbers with dates;
then I grew plump like the best kind of plump.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
