Über den Verzehr von FleischRegarding eating meatباب فِي أَكْلِ اللَّحْمِ
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الْعُرَاقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عُرَاقُ الشَّاةِ .
Überliefert von ʿAbdullah ibn Masʿūd:
Der Knochen, den der Gesandte Allahs (ﷺ) am liebsten mochte, war der Schafsknochen.
Narrated Abdullah ibn Mas'ud:
The bone dearer to the Messenger of Allah (ﷺ) was the bone of sheep.
Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)
Über den Verzehr von FleischRegarding eating meatباب فِي أَكْلِ اللَّحْمِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ . قَالَ وَسُمَّ فِي الذِّرَاعِ وَكَانَ يَرَى أَنَّ الْيَهُودَ هُمْ سَمُّوهُ .
Überliefert von ʿAbdullah ibn Masʿūd:
Die oben erwähnte Überlieferung (Nr. 3771) wurde von Ibn Masʿūd ebenfalls mit einer anderen Überliefererkette überliefert.
In dieser Version heißt es: Der Prophet (ﷺ) mochte die Vorderkeule eines Schafes. Einmal wurde die Vorderkeule vergiftet, und er nahm an, dass die Juden sie vergiftet hatten.
Narrated Abdullah ibn Mas'ud:
The tradition mentioned above (No. 3771) has also been narrated by Ibn Mas'ud with a different chain of narrators.
This version has: The Prophet (ﷺ) liked the foreleg (of a sheep). Once the foreleg was poisoned, and he thought that the Jews had poisoned it.
Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)
Über das Essen von KürbisRegarding eating squashباب فِي أَكْلِ الدُّبَّاءِ
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ - قَالَ أَنَسٌ - فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ . قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الصَّحْفَةِ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ يَوْمِئِذٍ .
Anas ibn Mālik sagte: Ein Schneider lud den Gesandten Allahs (ﷺ) zu einer Mahlzeit ein, die er zubereitet hatte. Anas sagte: Ich ging mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu ihm; es gab Gerstenbrot und eine Suppe mit Kürbis und getrocknetem, in Scheiben geschnittenem Fleisch. Anas sagte: Ich sah, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) im Gefäß den Kürbis suchte; seit jenem Tag liebe ich Kürbis.
Anas b. Malik said: A tailor invited the Messenger of Allah (ﷺ) to a meal which he had prepared. Anas said: I went along with the Messenger of Allah(ﷺ) barley bread and soup containing pumpkin and dried sliced meat. Anas said: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) going after the pumpkin round the dish, so I have always liked pumpkins since that day.
Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)
Über das Essen von TharīdRegarding eating Tharidباب فِي أَكْلِ الثَّرِيدِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الطَّعَامِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الثَّرِيدَ مِنَ الْخُبْزِ وَالثَّرِيدَ مِنَ الْحَيْسِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAbbās:
Das Essen, das der Gesandte Allahs (ﷺ) am liebsten mochte, war Tharīd aus Brot und Tharīd aus Hays.
Abū Dāwūd sagte: Dies ist eine schwache Überlieferung.
Narrated Abdullah ibn Abbas:
The food the Messenger of Allah (ﷺ) liked best was tharid made from bread and tharid made from Hays.
Abu Dawud said: It is a weak (tradition).
Da'if · Al-Albani (Sunnah.com)
Ist es verpönt, eine Abneigung gegen Nahrung zu haben?Is it disliked to have an aversion for foodباب فِي كَرَاهِيَةِ التَّقَذُّرِ لِلطَّعَامِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ مِنَ الطَّعَامِ طَعَامًا أَتَحَرَّجُ مِنْهُ . فَقَالَ " لاَ يَتَخَلَّجَنَّ فِي صَدْرِكَ شَىْءٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ " .
Überliefert von Qabīṣah ibn Halb:
Ein Mann fragte den Gesandten Allahs (ﷺ): „Gibt es eine Speise, von der ich mich fernhalten sollte?“ Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Alles, was Zweifel hervorruft, sollte dir nicht in den Sinn kommen, wodurch du dem Christentum ähnelst.“
Narrated Qabisah ibn Halb:
A man asked the Messenger of Allah (ﷺ): Is there any food from which I should keep myself away? I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Anything which creates doubt should not occur in your mind by which you resemble Christianity.
Hasan · Al-Albani (Sunnah.com)
Das Verbot, al-Dschallālah und ihre Milch zu essenThe prohibition of eating al Jallalah and its milkباب النَّهْىِ عَنْ أَكْلِ الْجَلاَّلَةِ، وَأَلْبَانِهَا
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَكْلِ الْجَلاَّلَةِ وَأَلْبَانِهَا .
ʿAbdullah ibn ʿUmar überlieferte:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot, das Fleisch eines Tieres zu essen, das sich von Unrat ernährt, und seine Milch zu trinken.
Narrated Abdullah ibn Umar:
The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited eating the animal which feeds on filth and drinking its milk.
Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)
Das Verbot, al-Dschallālah und ihre Milch zu essenThe prohibition of eating al Jallalah and its milkباب النَّهْىِ عَنْ أَكْلِ الْجَلاَّلَةِ، وَأَلْبَانِهَا
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ لَبَنِ الْجَلاَّلَةِ .
Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAbbās:
Der Prophet (ﷺ) verbot, die Milch eines Tieres zu trinken, das sich von Unrat ernährt.
Narrated Abdullah ibn Abbas:
The Prophet (ﷺ) prohibited to drink the milk of the animal which feeds on filth.
Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)
Das Verbot, al-Dschallālah und ihre Milch zu essenThe prohibition of eating al Jallalah and its milkباب النَّهْىِ عَنْ أَكْلِ الْجَلاَّلَةِ، وَأَلْبَانِهَا
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَهْمٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْجَلاَّلَةِ فِي الإِبِلِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا أَوْ يُشْرَبَ مِنْ أَلْبَانِهَا .
Überliefert von ʿAbdullāh ibn ʿUmar:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot, auf dem Kamel zu reiten, das sich von Unrat ernährt, und seine Milch zu trinken.
Narrated Abdullah ibn Umar:
The Messenger of Allah (ﷺ) forbade riding the camel which feeds on filth and drinking its milk.
Hasan Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)
Über den Verzehr von PferdefleischRegarding eating horse meatباب فِي أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ لَنَا فِي لُحُومِ الْخَيْلِ .
Jābir ibn ʿAbd Allah sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot am Tag von Chaibar das Fleisch von Hauseseln, erlaubte jedoch Pferdefleisch.
Jabir b. ‘Abd Allah said: The Messenger of Allah(ﷺ) forbade the flesh of domestic asses on the day of Khaibar, but permitted horse flesh.
Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)
Über den Verzehr von PferdefleischRegarding eating horse meatباب فِي أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنِ الْخَيْلِ .
Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:
Am Tag von Chaibar schlachteten wir Pferde, Maultiere und Esel. Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot uns, Maultier- und Eselfleisch zu essen, aber er verbot uns nicht, Pferdefleisch zu essen.
Narrated Jabir ibn Abdullah:
On the day of Khaybar we slaughtered horses, mules, and assess. The Messenger of Allah (ﷺ) forbade us (to eat) mules and asses, but he did not forbid horse-flesh.
Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)
Über den Verzehr von PferdefleischRegarding eating horse meatباب فِي أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ - زَادَ حَيْوَةُ - وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ بَأْسَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَنْسُوخٌ قَدْ أَكَلَ لُحُومَ الْخَيْلِ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْهُمُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَفَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ وَعَلْقَمَةُ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تَذْبَحُهَا .
Überliefert von Chālid ibn al-Walīd:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot uns, Pferdefleisch, das Fleisch von Maultieren und von Eseln zu essen. Der Überlieferer Ḥaiwah fügte hinzu: jedes Raubtier mit Fangzähnen.
Abū Dāwūd sagte: Diese Ansicht vertritt Mālik.
Abū Dāwūd sagte: Es ist unbedenklich, Pferdefleisch zu essen, und nach dieser Überlieferung wird nicht gehandelt.
Abū Dāwūd sagte: Diese Überlieferung ist aufgehoben worden. Eine Gruppe der Gefährten des Propheten (ﷺ) hatte Pferdefleisch gegessen. Zu ihnen gehören: Ibn az-Zubair, Fuḍālah ibn ʿUbaid, Anas ibn Mālik, Asmāʾ, die Tochter Abū Bakrs, Suwaid ibn Ghaflah und ʿAlqamah. Die Quraisch pflegten während der Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ), die Pferde zu schlachten.
Narrated Khalid ibn al-Walid:
The Messenger of Allah (ﷺ) forbade us to eat horse-flesh, the flesh of mules and of asses. The narrator Haywah added: Every beast of prey with a fang.
Abu Dawud said: This view is held by Malik.
Abu Dawud said: There is no harm in (eating) horse-flesh and this tradition is not practised.
Abu Dawud said: This tradition has been abrogated. A body of Companions of the Prophet (ﷺ) had eaten horse-flesh. OF them are: Ibn al-Zubair, Fudalah bin 'Ubaid, Anas bin Malik, Asma' daughter of Abu Bakr, Suwaid bin Ghaflah, 'Alqamah; the Quraish used to slaughter them (horses) during the time of the Messenger of Allah (ﷺ).
Da'if · Al-Albani (Sunnah.com)
Über das Essen von KaninchenRegarding eating rabbitباب فِي أَكْلِ الأَرْنَبِ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا حَزَوَّرًا فَصِدْتُ أَرْنَبًا فَشَوَيْتُهَا فَبَعَثَ مَعِي أَبُو طَلْحَةَ بِعَجُزِهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَبِلَهَا .
Anas ibn Mālik sagte: Ich war ein heranwachsender Junge. Ich erlegte einen Hasen und briet ihn. Abū Talha schickte durch mich dessen Keule zum Propheten (ﷺ). Ich brachte sie ihm, und er nahm sie an.
Anas b. Malik said: I was an adolescent boy. I hunted a hare and roasted it. Abu Talha sent its hunch through me to the Prophet (ﷺ), so I brought it to him and he accepted it.
Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)
Über das Essen von KaninchenRegarding eating rabbitباب فِي أَكْلِ الأَرْنَبِ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، يَقُولُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَانَ بِالصِّفَاحِ - قَالَ مُحَمَّدٌ مَكَانٌ بِمَكَّةَ - وَإِنَّ رَجُلاً جَاءَ بِأَرْنَبٍ قَدْ صَادَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا تَقُولُ قَالَ قَدْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا جَالِسٌ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَلَمْ يَنْهَ عَنْ أَكْلِهَا وَزَعَمَ أَنَّهَا تَحِيضُ .
Abū Chālid ibn al-Huwairith sagte: „ʿAbd Allāh ibn ʿAmr befand sich in al-Safā.“ Der Überlieferer Muḥammad ibn Chālid sagte: „Es ist ein Ort in Mekka.“ Ein Mann brachte einen Hasen, den er gejagt hatte. Er sagte: „ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, was sagst du dazu?“ Er sagte: „Er wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) gebracht, während ich bei ihm saß. Er aß ihn nicht, verbot aber auch nicht, ihn zu essen. Er meinte, dass er seine Periode habe.“
Abu Khalid b. al-Huwairith said : ‘Abd Allah b. ‘Amar was in al-safah. The narrator Muhammed (b. Khalid) said: it is a place in Mecca. A man brought a hare which he had haunted. He said: ‘Abd Allah b. ‘Amr, what do you say ? He said: It was brought to the Messenger of Allah (ﷺ) when I was sitting (with him). He did not eat it, nor did he prohibit to eat it. He thought that it menstruated.
Da'if in chain · Al-Albani (Sunnah.com)
Über das Essen von Dabb-EchsenRegarding eating mastigureباب فِي أَكْلِ الضَّبِّ .
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ خَالَتَهُ، أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَمْنًا وَأَضُبًّا وَأَقِطًا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَمِنَ الأَقِطِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ .
Ibn ʿAbbās sagte, dass seine Tante mütterlicherseits dem Gesandten Allahs (ﷺ) Butterschmalz, Warane und Hüttenkäse brachte. Er aß von dem Butterschmalz und dem Käse, ließ den Waran jedoch angewidert liegen. Er wurde auf der Speisetafel des Gesandten Allahs (ﷺ) gegessen. Wäre er verboten gewesen, wäre er nicht auf der Speisetafel des Gesandten Allahs (ﷺ) gegessen worden.
Ibn ‘Abbas said that his maternal aunt presented to the Messenger of Allah (ﷺ) clarified butter, lizards and cottage cheese. He ate from clarified butter and cheese, but left the lizard abominably. It was eaten on the food cloth of the Messenger of Allah (ﷺ). Had it been unlawful, it would not have been eaten on the food cloth of the Messenger of Allah (ﷺ).
Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)
Über das Essen von Dabb-EchsenRegarding eating mastigureباب فِي أَكْلِ الضَّبِّ .
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا النَّبِيَّ ﷺ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَهُ . قَالَ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ " . قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَنْظُرُ .
Ibn ʿAbbās berichtete von Khālid ibn al-Walīd, dass er gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) das Haus von Maimūna betrat. Ihm wurde eine geröstete Echse angeboten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) streckte seine Hand danach aus. Einige der Frauen wollten davon essen. Sie sagten: „Es ist eine Echse.“ Da zog der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Hand zurück. Ich (Khālid) fragte: „Ist sie verboten, o Gesandter Allahs?“ Er erwiderte: „Nein, aber sie kommt im Land meines Volkes nicht vor, deshalb empfinde ich Abneigung gegen sie.“ Khālid sagte: „Daraufhin zog ich sie heran und aß davon, während der Gesandte Allahs (ﷺ) zusah.“
Ibn ‘Abbas said on the authority of Khalid b. al-Walid that he entered the house of Maimunah along with the Messenger of Allah (ﷺ). A roasted lizard was offered to him. The Messenger of Allah (ﷺ) stretched his hand for it. Some of the women is going to eat. They said: It is a lizard. The Messenger of Allah (ﷺ) raised his hand. I (Khalid) asked: Is it forbidden, Messenger of Allah? He replied, No, but it is not found in the land of my people, so I find it distasteful. Khalid said: I then pulled it and ate it while The Messenger of Allah (ﷺ) was seeing.
Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)
Über das Essen von Dabb-EchsenRegarding eating mastigureباب فِي أَكْلِ الضَّبِّ .
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي جَيْشٍ فَأَصَبْنَا ضِبَابًا - قَالَ - فَشَوَيْتُ مِنْهَا ضَبًّا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ - قَالَ - فَأَخَذَ عُودًا فَعَدَّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي أَىُّ الدَّوَابِّ هِيَ " . قَالَ فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَنْهَ .
Überliefert von Thābit ibn Wadīʿah:
Wir befanden uns mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in einem Heer. Wir fingen einige Echsen. Ich briet eine Echse und brachte sie zum Gesandten Allahs (ﷺ) und legte sie vor ihn. Er nahm einen Stock und zählte ihre Finger. Dann sagte er: „Eine Gruppe von den Kindern Israels wurde in ein Landtier verwandelt, und ich weiß nicht, welches Tier es war.“ Er aß nicht davon und verbot auch nicht, es zu essen.
Narrated Thabit ibn Wadi'ah:
We were in an army with the Messenger of Allah (ﷺ). We got some lizards. I roasted one lizard and brought it to the Messenger of Allah (ﷺ) and placed it before him. He took a stick and counted its fingers. He then said: A group from the children of Isra'il was transformed into an animal of the land, and I do not know which animal it was. He did not eat it nor did he forbid (its eating).
Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)
Über das Essen von Dabb-EchsenRegarding eating mastigureباب فِي أَكْلِ الضَّبِّ .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ أَكْلِ لَحْمِ الضَّبِّ .
AbdurRahman ibn Shibl überlieferte:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot, das Fleisch von Echsen zu essen.
Narrated AbdurRahman ibn Shibl:
The Messenger of Allah (ﷺ) forbade to eat the flesh of lizard.
Hasan · Al-Albani (Sunnah.com)
Das Essen von TrappenfleischEating the meat of bustardsباب فِي أَكْلِ لَحْمِ الْحُبَارَى
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي بُرَيْهُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَفِينَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَحْمَ حُبَارَى .
Safīnah berichtete:
Ich aß gemeinsam mit dem Propheten (ﷺ) das Fleisch einer Trappe.
Narrated Safinah:
I ate the flesh of a bustard along with the Prophet (ﷺ).
Da'if · Al-Albani (Sunnah.com)
Über das Essen von LandungezieferRegarding eating the vermin of the landباب فِي أَكْلِ حَشَرَاتِ الأَرْضِ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا غَالِبُ بْنُ حَجْرَةَ، حَدَّثَنِي مِلْقَامُ بْنُ تَلِبٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَلَمْ أَسْمَعْ لِحَشَرَةِ الأَرْضِ تَحْرِيمًا .
Überliefert von at-Talabb ibn Thaʿlabah at-Tamīmī:
Ich begleitete den Gesandten Allahs (ﷺ), hörte jedoch nichts über das Verbot, Insekten und kleine Landtiere zu essen.
Narrated at-Talabb ibn Tha'labah at-Tamimi:
I accompanied the Messenger of Allah (ﷺ), but I did not hear about the prohibition of (eating) insects and little creatures of land.
Da'if in chain · Al-Albani (Sunnah.com)
Über das Essen von LandungezieferRegarding eating the vermin of the landباب فِي أَكْلِ حَشَرَاتِ الأَرْضِ
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ نُمَيْلَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ أَكْلِ الْقُنْفُذِ، فَتَلاَ
Qur’an 6:145{ قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا } الآيَةَ قَالَ قَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ
ﷺ فَقَالَ " خَبِيثَةٌ مِنَ الْخَبَائِثِ " . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنْ كَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ
ﷺ هَذَا فَهُوَ كَمَا قَالَ مَا لَمْ نَدْرِ .
Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:
Numaylah sagte: Ich war bei Ibn ʿUmar. Er wurde nach dem Essen von Igel gefragt. Da rezitierte er: „Sprich: Ich finde in dem, was mir durch Offenbarung eingegeben wurde, nichts, was zu essen verboten wäre.“ Ein alter Mann, der bei ihm war, sagte: Ich hörte Abū Hurayrah sagen: Es wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) gegenüber erwähnt: „Das Unreine unter den Unreinen.“ Ibn ʿUmar sagte: Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) dies gesagt hat, dann ist es so, wie er gesagt hat; wir wussten es nur nicht.
Narrated Abdullah ibn Umar:
Numaylah said: I was with Ibn Umar. He was asked about eating hedgehog. He recited: "Say: I find not in the message received by me by inspiration any (meat) forbidden." An old man who was with him said: I heard AbuHurayrah say: It was mentioned to the Messenger of Allah (ﷺ). Noxious of the noxious. Ibn Umar said: If the Messenger of Allah (ﷺ) had said it, it is as he said that we did not know.
Da'if in chain · Al-Albani (Sunnah.com)
